The Relationship Between Member State Liability in Damages for Breach of the European Union Law and State Responsibility for Breach of International Law

Santrauka

Šiame straipsnyje nagrinėjama, jog valstybės atsakomybė pripažįstama tiek Europos Sąjungos, tiek tarptautinėje teisėje. Nurodoma, jog valstybės atsakomybė tarptautinėje teisėje yra suprantama plačiau nei valstybės atsakomybė už žalą asmeniui ES teisėje, nes valstybės atsakomybė tarptautinėje teisėje apima ne tik žalos atlyginimą, bet ir kitas atsakomybės formos (nebūtinai pinigines) – restituciją, satisfakciją, atsakomąsias priemones. Valstybės atsakomybė už žalą asmeniui ES teisėje suprantama siauriau – tik kaip valstybės pareiga atlyginti asmeniui žalą, kurią padaro valstybės institucijos, pažeidusios ES teisės reikalavimus. Valstybės atsakomybė tarptautinėje teisėje yra sutartinė atsakomybė, nes valstybė pažeidžia savo pareigas kitai valstybei (valstybėms), kylančias iš įvairių tarptautinės teisės šaltinių. Valstybės atsakomybė už žalą asmeniui ES teisėje, priešingai, laikytina nesutartine (deliktine) atsakomybe.