PROBLEMS IN THE TRANSLATION OF LAW TERMINOLOGY

plugins.themes.bootstrap3.article.sidebar67f77403adb62

PDF (Anglų)
Publikuota Nov 26, 2010

plugins.themes.bootstrap3.article.main67f77403b2c63

Aušra Stepanovienė
Mykolas Romeris University

Santrauka

Translation is used to enrich the students' vocabulary in the second language, to help assimilate new syntactic structures and to verify the students' understanding. Texts from courts of law, legal cases, crime and criminality are tailored to equip students with relevant expressions, idioms, and structures. The article deals with the main difficulties in the style of translation processes and examines some lexical features of English legal language. It provides some information about specific features of legal texts as well as their varieties.

plugins.themes.bootstrap3.article.details67f77403b5e60

Numeris
Nr. 4 (2010): Visuomenės saugumas ir viešoji tvarka (4)
Skyrius
Articles

Authorship Responsibility and Authors' Statements

The authors must submit the Author's Guarantee Form, declaring that the article submitted to Public Security and Public Order is an original work and has neither been published nor is under consideration for publication elsewhere. More so, the work has been carried out by the authors and the article does not contravene any existing copyright or any other third party rights. The AUTHOR'S GUARANTEE FORM could be found HERE

Authors contributing to Public Security and Public Order agree to publish their articles allowing third parties to share their work (copy, distribute, transmit) and to adapt it with a condition of proper referencing; the authors contributing agree to transfer all copyright ownership of the manuscript to the Public Security and Public Order.