SOVIETINIO TOTALITARIZMO EPOCHA IR POLITINIS GRUZINIŠKOS KOMEDIJOS INTERPRETAVIMAS („QVARQVARE TUTABERI BY POLIKARPE KAKABADZE“)

Santrauka

1929 m., praėjus aštuoneriems metams po sovietinio režimo įsigalėjimo Gruzijoje, rašytojas ir dramaturgas Polikarpe Kakabadze išleido savo garsiąją pjesę „Qvarqvare Tutaberi” ir taip sugniuždė ką tik atsiradusius ir dar neįsitvirtinusius tarybinės valdžios lyderius. Pjesėje pasakojama apie „revoliucinius” tingaus, bailaus, neišsilavinusio ir klastingo jaunuolio, Qvarqvare Tutaberi, nuotykius. Qvarqvare pasitaikius progai remia Rusijos imperatorių, kartais prisideda prie vadinamosios „laikinosios vyriausybės“, kartais tampa bolševikų rėmėju. Jo poziciją visada lemia vienas pagrindinis principas: kas yra valdžioje? Jei valdo imperatorius, Qvarqvare palaiko jį; jei „laikinoji vyriausybė“ Qvarqvare tampa jos vedamos kariuomenės vadas, o jei laimi bolševikai, Qvarqvare – jų „draugas“. Jaunoji sovietų cenzūra buvo labai sumišusi dėl pajuokiančio žaidiminio pjesės pobūdžio: scenos pilnos komiškų situacijų ir dialogų, absurdo, neįtikėtinos „logikos“, simboliai karikatūriški ir dažnai perdėti. Viena vertus, spektaklis išjuokė kvailą ir įsiteikiantį asmenį, politiškai nesubrendusį ir protiškai nepasiruošusį „naujiems laikams“, kas buvo gana priimtina sovietinei kritikai; kita vertus, sovietinės cenzūra neįveikė teksto satyros ir grotesko. Taigi, humoras pirmą kartą atliko apsaugančią meną nuo ideologijos funkciją.